Page 127 - dimkoutroumpas

Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΔΙΟΣΚΟΥΡΙΔΗ ΣΤΗΝ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ Κατά τη διάρκεια της ρωμαϊκής αυτοκρατορικής περιόδου συντελείται μια πρωτόγνωρη ανάπτυξη της οδοντιατρικής γνώσης με αποκορύφωμα την καθιέρωση της οδοντιατρικής ως αναγνωρισμένης ιατρικής ειδικότητας 547 . Πληθώρα στοιχείων μαρτυρούν τη νέα ώθηση όπως για παράδειγμα ο μεγάλος αριθμός λημμάτων τα οποία αναφέρονται σε οδοντοστοματολογικά ζητήματα ή ο εκπληκτικός όγκος φαρμακοθεραπειών για την αντιμετώπιση παθολογικών καταστάσεων της στοματικής κοιλότητας, συμπεριλαμβανομένων των δοντιών και των ούλων. Σε ό,τι αφορά την καταγραφή της πλούσιας φαρμακολογικής οδοντιατρικής παράδοσης ο Διοσκουρίδης κατέχει πρωταρχική θέση τόσο με το γνήσιο έργο του Περὶ ὕλης ἰατρικῆς όσο και με το νόθο σύγγραμμα Περὶ ἁπλῶν φαρμάκων. Δυστυχώς η προσφορά του Διοσκουρίδη στη δυτική ιατρική παράδοση δεν έχει αποτιμηθεί μέχρι σήμερα ουσιαστικά. Η βιβλιογραφική έρευνα εντόπισε μόλις ένα άρθρο και μια διδακτορική διατριβή σχετικά με τη συμβολή του στην Οδοντιατρική. Το άρθρο φέρει τον τίτλο “The dental medicines of Pedanios Dioscorides 548 ” και έχει συγγραφεί το 1915 από τον Καθηγητή Η. Prinz της Οδοντιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου της Πενσυλβανίας των Η.Π.Α. Όμως δεν πρόκειται για μια πρωτότυπη μελέτη, έστω υπό το πρίσμα των ιατροφιλοσοφικών αντιλήψεων των αρχών του 20 αι. Απεναντίας αποτελεί μια στεγνή μετάφραση στην αγγλική ού γλώσσα των κεφαλαίων του Περὶ ἁπλῶν φαρμάκων, τα οποία διαπραγματεύονται φαρμακευτικές ουσίες για την αντιμετώπιση οδοντοστοματολογικών ζητημάτων. Για το σκοπό αυτό χρησιμοποιεί ως πρωτότυπη πηγή όχι τη στερεότυπη έκδοση του αρχαίου κειμένου, αλλά τη γερμανική μετάφραση του J. Berendes 549 καθιστώντας εκ των πραγμάτων προβληματική την απόδοση του αρχαίου κειμένου στην αγγλική γλώσσα. Η δε διδακτορική διατριβή υπό τον τίτλο “Zahntherapie in den Werken des Pedanios Dioskurides” υποστηρίχθηκε από τον K. Petry το 1920 στο Πανεπιστήμιο της Λειψίας 550 . Και αυτή παρουσιάζει σοβαρά προβλήματα καθώς δεν λαμβάνει υπόψη καθόλου τις προϋπάρχουσες μελέτες για τον Διοσκουρίδη ούτε καν για την ιατρική στην αρχαιότητα και δεν εντάσσεται στο ιστορικό πλαίσιο 547 Ρόζος & Παπαβασιλείου 1985:201. 548 Prinz 1915: 639-664. 549 Berendes 1902. 550 Petry 1920.