Page 185 - dimkoutroumpas

 Τίτος Στατίλιος Κρίτων  καύσας καὶ λειώσας τρῖβε τὰ οὖλα. ἄλλο. χαλκάνθην, στυπτηρίαν, σίδια ῥοιᾶς γλυκείας ἴσα λεάνας παράτριβε τὰ οὖλα νῆστις, εἶτα οἴνῳ στυπτικῷ διακλύζου. ἄλλο πρὸς οὖλα ἡλκωμένα. νίτρου κεκαυμένου, κυπέρου κεκαυμένου, ἑκάστου ἴσον, λείοις μετὰ μέλιτος διάχριε. ἄλλο πρὸς οὖλα καὶ ὀδόντας σειομένους. ῎Ιρεως γο δ′. πίτυος φλοιοῦ γο δ′. σχιστῆς γο α′. ξηρῷ χρῶ. ἄλλο πρὸς σειομένους ὀδόντας. σχῖνον, μυρσίνην, κηκίδα ἑψήσας ἐν οἴνῳ δίδου διακλύζεσθαι. ἄλλο. ἁλὸς μέρη δύο, στυπτηρίας σχιστῆς κεκαυμένης καὶ 824 ἐσβεσμένης ὄξει δριμεῖ μέρος ἓν, λείοις χρῶ, εἶτα οἴνῳ διακλυζέσθω . [Τα από τον Κρίτωνα καταγεγραμμένα (φάρμακα) για όλες τις οδοντικές παθήσεις, κάποια από αυτά (προσφέρονται) και για (προβλήματα) των ούλων, για κακοσμία στόματος και για επιφανειακά μαυρισμένα δόντια] Κριθάρι, αλάτι με μέλι και κρασί ανάδευσε και τοποθέτησε σε πάπυρο και στη συνέχεια αφού καύσεις και λειώσεις τρίψε τα ούλα. Άλλο (φάρμακο): θειικός χαλκός, στυπτηρία, φλοιούς γλυκιάς ροδιάς, σε ίσα μέρη αφού λειώσεις τρίψε τα ούλα νηστικός κι έπειτα πλύνε με στυφό κρασί. Άλλο (φάρμακο) για ούλα με έλκη: καμένο ανθρακικό νάτριο, καμένος κύπερος, από καθένα ίση ποσότητα, λειώσε με μέλι και επάλειψε. Άλλο (φάρμακο) για ούλα και εύσειστα δόντια: Ίρις ουγγιές 4, φλοιό πεύκου ουγγιές 4, σχιστής ουγγιά 1 χρησιμοποίησέ τα ξηρά. Άλλο (φάρμακο) για εύσειστα δόντια: σχίνο, μυρσίνη, κηκίδα αφού ψήσεις με κρασί δώστε για πλύσεις. Άλλο (φάρμακο) αλάτι δύο μέρη, καμένη στυπτηρία σχιστή και σβησμένη με δυνατό ξίδι ένα μέρος, χρησιμοποίησε τα λειωμένα κι έπειτα ξέπλυνε με κρασί.] Καταρχάς οφείλουμε να παρατηρήσουμε ότι το κείμενο εμφανίζει ορισμένες ανακολουθίες ως προς τη δομή του. Από τις συνολικά έξι φαρμακοθεραπείες η πρώτη και η πέμπτη δεν αναφέρουν τις ποσότητες με τις οποίες συμμετέχουν τα επιμέρους συστατικά. Η δεύτερη, τρίτη και έκτη κάνουν χρήση αναλογικών ποσοτήτων ως προς τα συστατικά τα οποία συμμετέχουν σε αυτές. Δηλαδή στη δεύτερη και στην τρίτη γίνεται αναφορά σε ίσα μέρη όλων των συστατικών, ενώ στην έκτη τα δύο συστατικά συμμετέχουν συνολικά με δύο μέρη ως ποσότητες και το τρίτο με ένα μέρος και άρα κάθε συστατικό της φαρμακοθεραπείας συμμετέχει με ίση ποσότητα. Η πλέον διαφορετική είναι η τέταρτη συνταγή, η οποία χρησιμοποιείται εναντία στην ευσειστότητα των δοντιών που αναφέρει συγκεκριμένες ποσότητες χρησιμοποιώντας μονάδες βάρους. Επίσης, ένα στοιχείο που προβληματίζει είναι ο διαφορετικός τρόπος αναφοράς στην στυπτηρία σχιστή. Κατά τη δεύτερη συνταγή αναφέρεται ως στυπτηρία, στην τέταρτη ως σχιστή και στην τελευταία φαρμακοθεραπεία ως στυπτηρία σχιστή. Είναι ασυνήθιστο ο ίδιος συγγραφέας ενός φαρμακολογικού έργου να αναφέρεται στο ίδιο απλό φάρμακο το οποίο συμμετέχει σε ένα σύνθετο με 824 Γαληνοῦ, Περὶ συνθέσεως φαρμάκων τῶν κατὰ τόπους (ΧΙΙ. 880,17 – 881,13 Kühn). 171