Page 11 - My FlipBook

PRÉFACE DE L'AUTEUR

Le présent ouvrage n'a aucune prétention à l'originalité
et il s'adresse plutôt à l'étudiant qu'au praticien.
Dans les limites d'un manuel, nous nous sommes ef-
forcé de donner des instructions de nature purement
pratique sur toutes les matières relatives à YArt dentaire
en repoussant, autant que possible, tous les détails de
valeur douteuse ou n'ayant qu'un intérêt purement théo-
rique. Nos tentatives pour rester bref et concis ont été
portées à un degré extrême, mais c'est une faute que, en
face de la rage actuelle pour les a. gros volumes », l'on
pardonnera, nous en avons confiance, à un ouvrage qui
en raison même de son titre de « Manuel » ne saurait dé-

passer des bornes modérées (1).
Aux questions de plus grand intérêt nous avons consa-
cré le plus d'espace, tandis que nous n'avons fait qu'ef-
fleurer maints détails, que la pratique seule du labora-
toire dentaire peut permettre d'acquérir d'une manière
satisfaisante.
Nous nous sommes adressé pour nos renseignements à
de nombreuses sources différentes, nous attachant à re-
produire autant que possible les connaissances obtenues
de la sorte dans les termes mêmes de l'auteur original,

(1) L'auteur avait peut-être poussé un peu trop loin son amour pour la
concision ; les critiques lui en ont fait un reproche et c'est ce qui nous a
décidé à emprunter aux auteurs les plus autorisés, et en particulier à la der-
nière édition de Harris, augmentée par le professeur Austen, des extraits
destinés à combler les lacunes les plus évidentes. Ces additions ont aug-
menté le volume d'au moins un quart. On verra facilement ce qui nous ap-
partient par la précaution qui a été prise d'intercaler entre deux crochets
[ ] les passages en question. (Note du traducteur.)
1