Page 48 - Operative_Dentistry_GV

50 σίες ξένων συναδέλφων σε ελεύθερη μετάφραση. Ίσως πλέον έγινε συ- νείδηση η σημασία της οδοντιατρικής έρευνας και τα πρότυπα που διε- θνώς ακολουθούνταν, κάτι που ακόμα ήταν αδύνατο για τον Ελληνικό οδοντιατρικό κόσμο εκείνη την εποχή. Έτσι, δημοσιεύονται μεταφράσεις δημοσιευμένων στη διεθνή βιβλιογραφία εργασιών που αφορούν στις θεωρίες της τερηδόνας, στο αμάλγαμα, στο συγκολλητικό χρυσό, κ.ά. Ο Σ. Μανουηλίδης, στο τεύχος του Δεκεμβρίου 1927 της Οδοντιατρι- κής Επιθεώρησης, δημοσίευσε εργασία σχετικά με την τεχνική χύτευσης των χρυσών ενθέτων εμφράξεων, ενώ στο τεύχος του Απριλίου του 1929 δημοσιεύθηκε ομιλία του η οποία αφορούσε στην κατασκευή ενθέτων από κράμα χαμηλής τήξεως. Άξιο λόγου είναι να επισημάνουμε σ’ αυτήν την τελευταία εργασία, τις αντιλήψεις της εποχής σχετικά με τις αισθητικές κατασκευές. Έτσι γί- νεται φανερό ότι το πρόβλημα ήταν η αντικατάσταση του χρυσού από μέταλλο με χρώμα μεταλλικό, όπως π.χ. ήταν ένα κράμα κασσιτέρου- χρυσού-αργύρου, προκειμένου να είναι πιο αισθητικό από τις χρυσές έν- θετες εμφράξεις. Από τις μεταφράσεις ξένων εργασιών στο παραπάνω τεύχος της Οδοντιατρικής Επιθεώρησης δημοσιεύεται περίληψη από το περιοδικό Dental Record, Ιανουάριος 1929, που αναφέρεται στα «Αίτια ερεθισμού του πολφού». Σε αυτό το πόνημα δίδεται έμφαση στην ανάπτυξη θερμό- τητας κατά το τρόχισμα, την άσκηση πίεσης κατά την τοποθέτηση ενθέ- των αποκαταστάσεων, την μη τήρηση στεγνού πεδίου εργασίας και επα- φή της οδοντίνης με το σάλιο και τονίζεται η συντηρητική και ελάχιστη αποκοπή οδοντίνης. Στο τεύχος του Νοεμβρίου 1929 δημοσιεύεται εργασία του Π. Βανι- κιώτη «Περί τερηδόνος» που είναι εργασία επί πτυχίω φοιτητού του Οδοντιατρικού Σχολείου, μια και οι επί πτυχίω φοιτητές υποχρεώθηκαν όλοι «να υποβάλλωσιν επί πτυχίω πραγματείαν τινά της επιλογής αυ- τών». Στο τεύχος της Οδοντιατρικής Επιθεώρησης του Απριλίου 1930 ο Ο. Λουρίδης δημοσιεύει εργασία με τίτλο «Η προληπτική οδοντιατρική, η οδοντιατρική του μέλλοντος» όπου αφού τονίζεται η γενικότερη σημα- σία της πρόληψης στην ιατρική και οδοντιατρική, γίνεται ιδιαίτερη ανα- φορά στην πρόληψη της τερηδόνας, στη σημασία της έγκαιρης διάγνω- σης καθώς επίσης και αποκατάστασης της βλάβης. Αυτό που έχει ιδιαί- τερη σημασία είναι η έμφαση που δίνεται στην πραγματοποίηση «στε- γανής έμφραξης» καθώς ο συγγραφέας εννοεί μια «υδατοστεγή και αε- ροστεγή» έμφραξη, ώστε να εμποδιστεί διείσδυση μικροβίων και επα- νατερηδονισμός. Στο τεύχος του Μαΐου 1930, στην Οδοντιατρική Επιθεώρηση, δημο- σιεύεται εργασία του Σ. Κοντοκόλια η οποία μελετά τα μόνιμα εμφρα- κτικά υλικά. Περιγράφονται οι ιδιότητες που θα πρέπει να διαθέτει ένα εμφρακτικό υλικό, και ειδικότερα αναφέρεται στο: (α) να είναι σε πλα- ΠΡΩΤΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 1918-1955 ΠΡΩΤΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 1918-1955 ΠΡΩΤΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 1918-1955 ΠΡΩΤΗ ΠΕ-